twinge (someone's) nerves

Translations
mettre les nerfs de quelqu’un à rude épreuve